Friday, May 16, 2008

L'ho provato sulla mia pelle

L'ho provato sulla mia pelle is Italian for 'I have experienced that on my own skin'. Meaning, I have been burned or scarred in this way, and I know exactly what you are going through.

They say it and empathize so beautifully. I think I should need to start learning Italian, now I have my citizenship means I can head off to work anywhere in the EU. Wanna come?

Xxm

3 comments:

Girl on a road said...

Hi Martine! I've got dual citizenship - here and Italy. I'm semi-fluent, and my family has a flat in a tiny town over there. I so wanted to go there this year to celebrate my 40th....but, alas, am sticking close to home. Having a party, though...did you get the invite? Are you coming? Trina and Wendy are.......so you'll know at least 2 others there.

Anonymous said...

Meet you in Edinburgh!

megster said...

hmmm, yes it is beautifully poignant...